首播于2001年的动漫《棋魂》是不少人的童年回忆,也是一部值得二刷、三刷的作品。动漫根据同名漫画改编,现在播出的真人版《棋魂》也改编自同名漫画。然而在开播前,仅仅只是预告片,就已经被大规模吐槽。
在#棋魂定档#的话题页下,不少网友惊呼“房子塌了”。对于剧中灵魂人物的改编更是意见颇大,如把平安时代的佐为变成南梁褚嬴,在变化时代背景的同时,却忘记改编服装,网友疑问,“佐为变成了东方不败?”
在首日更新8集之后,主角人设和故事的核心立意也遭到质疑,人物没有了对于围棋的敬畏之心,对于围棋对局的展现也没有了进展和精彩,棋魂的“魂”被丢下,整部剧也就失去了立足之本。
日漫改编的本土化问题,一直都很难解决,《棋魂》的真人版改编很大胆,但却不够踏实。当年台剧《流星花园》的改编风靡亚洲,除内容市场空白优势之外,剧版改编也为适应中文语境做出了很多合理化改编,例如名字的修改,人物背景的修改等等。
这是日漫改编不得不面对的问题,《棋魂》也是。
原著中的进藤光为小学六年级生,并在小学时参加了中学的比赛等等,但在真人版改编中,为适应演员的年龄等原因,需要把小学生身份改变,于是就有了褚嬴消失,转瞬六年的设定,主角真正开始下棋的年龄也就从原著中的六年级,变成了初三。
进藤光变成了时光,那个从小开始下围棋,并在佐为的影响下,对围棋逐渐产生感情的小光,被硬生生地耽误了六年,这样的断裂对于角色塑造来说,是致命的。
先不说一个小学生如何对“人生是否被占有”这样的议题有多深层次的理解,只谈谈对于围棋的喜爱是不是需要一个持续培养的过程?原著中,在和塔矢行洋的对弈中,藤原光第一次对下围棋这件事产生了向往,也开始对下围棋这件事有了兴趣,他被塔矢行洋落子时的气势折服,并第一次用了正确的手势下棋,是学习也是敬仰,这是一个懵懂少年对于围棋大师的尊敬。
而在改编的真人版中,时光开始下棋,以及开始热爱围棋的过程都存在着偶然性,甚至因为俞晓暘(原版中塔矢行洋的角色)的话而备受打击,觉得自己被褚嬴欺骗,放弃围棋六年之久,那时光对围棋的兴趣培养是从何开始的?属于他自己内心中对于围棋的喜爱和执念,似乎很难寻根。
时光突然长大的六年,也是剧中需要一直延续的围棋精神断层的六年。褚嬴的消失和再次出现,也没有给观众情绪带来太大的波澜,这一段情节的设定只是为了提升年龄的功能化桥段,难见真情。
同样,人物落地的本土化问题,也在褚嬴身上体现得最为明显——手拿折扇,一身白衣的佐为是很多人心中的“白月光”。而在真人版的改编过程中,从平安时代到南梁的背景更迭并不违和,但人物的妆发造型却显得夹生。
南梁这个朝代的服饰特点或许观众并不熟悉,但是《琅琊榜》的落地年代就是南梁,剧中的服饰也基本遵循了宽衣博带的南北朝风格,这样观众就应该能想象出,落地在南梁的褚嬴应该以什么样的服饰示人。
可是剧中的褚嬴,却基本保留了原作中的服饰特点,再加上高耸的帽子和惨白的妆容,网友戏称,“这不是在看《棋魂》,是鬼魂。”这样“白无常”的造型,加上演员阴柔的台词腔调,毫无围棋大师心胸宽广、光明磊落的气质。
皮特·蒙德里安,荷兰艺术家,是20世纪抽象艺术的重要先驱之一。他的作品以简洁的线条、明快的色彩和对几何形状的探索而闻名,展现了一种追求普遍和谐与平衡的艺术理念。...
2024-06-26 曾布与魏玩的友谊:一段政治与文化的交织曾布,北宋时期的一位政治家,与魏玩之间的关系,是古代文人与政治家交往的一个缩影。他们之间的友谊,既有政治上的合作,也有文化上的交流,展现了宋代文人与政治家之间复...
2024-06-26 权力与阴谋:娄太后杀害高演的历史真相娄太后,名不详,北齐武成帝高湛的皇后,她在北齐历史上是一个极具争议的人物。其中,她涉嫌杀害高演的事件,更是充满了权力斗争和宫廷阴谋。本文将探讨娄太后杀害高演的可...
2024-06-26 邢岫烟性格的多维解读邢岫烟,作为《红楼梦》中的一位女性角色,以其独特的性格魅力和深刻的内涵,成为了文学史上的一个经典形象。她的性格特点不仅体现在她的言行举止中,也反映在她的命运和人...
2024-06-26 越南科举制的终结:时间与影响越南科举制度,作为越南传统社会的一个重要组成部分,其历史可以追溯到公元9世纪。这一制度在越南历史上持续了近千年,直到20世纪初才被彻底废除。本文将探讨越南最后一...
2024-06-26 张彦远与其杰作历代名画记的艺术成就张彦远,唐代著名的画家、艺术理论家,他的代表作《历代名画记》是中国艺术史上的一部重要著作。本文将介绍张彦远的这部杰作,以及它在艺术史上的地位和影响。首先,张彦远...
2024-06-26 宫廷之恋:万历皇帝与孝端皇后的深情厚意万历皇帝与孝端皇后的故事,是明朝宫廷中的一段佳话。他们的感情深厚,相互扶持,共同面对宫廷的复杂纷争和国家的重责大任。本文将探讨万历皇帝与孝端皇后之间的感情,以及...
2024-06-26 明朝:文化艺术的辉煌时代明朝作为中国历史上的一个重要朝代,不仅政治军事显著,其文化成就亦深刻影响了后世。从文学创作的繁荣到艺术技艺的精进,再到哲学思想的拓展,明朝的文化景象呈现出多姿多...
2024-06-26 耶律直鲁古:权力与争议并存的辽朝皇帝耶律直鲁古,辽朝后期的皇帝,其统治时期的政策和行为在历史上引发了广泛的争议。一些历史资料和现代研究者认为他的统治能力不足,甚至被视为昏君,但也有观点认为他尽力维...
2024-06-26 屈大均在清史稿中的历史印记《清史稿》作为一部记录清朝历史的官方史书,对许多重要人物都有详细的记载。其中,关于明末清初的文人屈大均的记述,为我们了解这位历史人物提供了宝贵的资料。本文将探讨...
2024-06-26最近一段时间,以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象,巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹,而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截,这样的场景让人感到十分震撼,也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解,以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨,那下面就做个简单的介绍,还想了解更多的话,可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源:中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收? ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅?主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘