扎西德勒是藏语词汇,表示欢迎、祝福吉祥的意思。“扎西”(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,“德勒”(delek,bde legs)是好的意思,连起来可以翻译成“吉祥如意”。
在藏族人民聚居地区,如果有人对你说“扎西德勒”(可译为“欢迎”或“吉祥如意”),你应该回答的是“扎西德勒,shu”,而并不是完全相同的“扎西德勒”。(注:“shu”的声调是第四声。)
“扎西德勒”的藏文原文是བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་,威利转写为bkra shis bde legs,国际音标为[ʈáɕiʔdèleʔ]。
“扎西德勒”这四个字的意义:扎西德勒四个字之中“扎”指的是美好、光明、圆满、吉利等意思;“西”指的是美好的结果、妙善的结果、良好的结果、和谐祥和、一种美好的愿望和梦想等意思;“德”指的是无病、无灾、无战争、无错乱、安详、正能量、平和、快乐、喜悦、伟大等意思;“勒”指的是无垢、美丽、圆满善意、愿望如意、利益和好处的意思。
按原始本教和雍仲本教来讲:“扎西德勒”虽是一种祝福语,一种发愿语,但这区区四个字却涵盖了宇宙间一切业因果报的大道理。"吉祥如意"并不仅仅是一种善意的祝福,还有一层更深奥的寓意,那就是"有其因,必有其果"因果不虚。藏语“扎西”这两个字和“德勒”两个字之间就有因果的关系,“扎西”就是“吉祥”,指善意、善缘、善因,“得勒”是“如意”,是指作善事而得到的善果,也就是说做了善事,才能心愿如意,如意就是善果。
因此,当我们说一声“扎西德勒”时,内心最好也同时发出一种善念和祝福,祝愿一切众生都能听闻正法、离苦得乐。原始社会里的人们,他们说一句“扎西德勒”(吉祥如意),就是给予对方的最大善意和祝福。对于现在的人来说,由于很多人还不懂因果,他们就把吉祥如意当做了美好的问候、祝贺和祝福语。但是无论如何,扎西德勒都是一句非常善意吉祥的话语。
“扎西德勒”这句藏族吉祥话语的由来:在西藏最古老佛法雍仲本教的经典里,很早以前就有了这样的记载:一万八千年之前,诞生在象雄圣地的佛祖幸饶弥沃如来在降临西藏贡布讲经说法之时,就已经有了“扎西德勒”这个词。
《光荣经》云:“扎西德勒彭斯充巴晓。翻译过来就是“吉祥如意而圆满”之意,在贡孜持嘉的著作《三百六十种赎身仪轨》之中也提到了“扎西德勒”’这个词,贡孜持嘉来到人间的历史也有一万六千多年。在雍仲本波佛教的《供地神的仪轨》之中有“东宋扎西德勒笑”,意译就是“愿三界吉祥如意”,同样也提出了“扎西德勒”。
另外幸饶弥沃佛的弟子们在象雄建立的一百零八座佛塔之中,其中有一座佛塔叫“扎西宫摩雀比灯”;意译就是“吉祥多门塔”,这个佛塔就是为了三界吉祥如意而建造的,而且在原始斯碧本教的经典之中也经常会出现“扎西德勒”这个名词。在象雄语里的“穆珠曼偌༼མུ་ཙུག་སྨར་རོ༽”,藏语的意思就是“扎西德勒”。象雄语“塔泽穆珠曼偌༼ཐ་ཚན་མུ་ཙུག་སྨར་རོ༽”。意译就是“一切吉祥如意”。
在汉语中,“行行蛇蚓”是一个常用的成语,形象地描绘了行动曲折、弯曲前进的情状。这个成语虽然不如一些四字成语那样广为人知,但在描述某些特定场景时却非常贴切。本文将...
2024-08-27 古代宫女的出身与命运古代宫女,作为皇宫中的特殊群体,她们的出身背景涵盖了广泛的社会层面。这些女性大多数来自不同的地域和家庭,她们的命运与宫廷紧密相连,反映了古代社会的多样性和复杂性...
2024-08-27 古代宫廷的对食制度:需求与解决在古代宫廷中,"对食"是一种特殊现象,指的是皇帝和皇后或高位嫔妃每日饮食由同一处取用,以确保食品安全。这一制度的形成和发展不...
2024-08-27 古代宫女的睡眠难题:宫廷生活的另一面在辉煌华丽的宫廷背后,宫女们的生活充满了不为人知的艰辛,其中睡眠问题尤为突出。本文将探讨古代宫女睡觉的难点,并分析其背后的宫廷生活和文化因素。首先,我们要了解宫...
2024-08-27 边疆的守护者:三国混战时期的外族防御在三国时期,中原大地上的曹魏、蜀汉、东吴三个政权相互争霸,战火连绵,形成了一锅粥般的混乱局面。然而,尽管内战不断,却并未见外族大规模入侵的情况发生,这背后的原因...
2024-08-27 王献之的逆境与转机:从自残拒婚到生下未来皇后的传奇在中国古代历史中,王献之的故事颇具传奇色彩。为了不让自己的人生被朝廷的政治联姻所左右,他做出了极端的选择——狠心自残双腿,以逃避成为驸马的命运。然而,命运的安排...
2024-08-27 清朝大臣女儿的宫廷之路:宫女身份的探讨在清朝,宫廷生活与贵族家庭之间有着千丝万缕的联系。其中,一个引人关注的问题便是,大臣的女儿是否需要进宫当宫女。本文将探讨这一现象,并分析其背后的历史和文化背景。...
2024-08-27 马通的阴谋与后代的辉煌在汉朝的历史长河中,马通的名字可能并不为人所熟知,但他的故事却承载着一段波澜壮阔的历史。马通因密谋刺杀汉武帝而最终被诛,然而命运的讽刺在于,他的后代中出现了一位...
2024-08-27 探究古代武将武器的真实重量及其影响在许多历史小说和影视剧中,古代武将往往被描绘为能够轻松挥舞重型武器的英雄形象。然而,这些武器的真实重量及其对使用方式和战术的影响,常常被艺术加工所夸大或忽略。本...
2024-08-27 历史考证:刘綎大刀的真实重量在中国古代的历史记载和民间传说中,明代著名将领刘綎以其卓越的武艺和威猛的形象广为人知。其中,他所使用的大刀更是被誉为“一百二十斤”的重器,成为了他英勇善战的象征...
2024-08-27最近一段时间,以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象,巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹,而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截,这样的场景让人感到十分震撼,也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解,以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨,那下面就做个简单的介绍,还想了解更多的话,可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源:中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收? ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅?主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘