南乡子·何处淬吴钩
纳兰性德 〔清代〕
何处淬吴钩?一片城荒枕碧流。曾是当年龙战地,飕飕。塞草霜风满地秋。
霸业等闲休。跃马横戈总白头。莫把韶华轻换了,封侯。多少英雄只废丘。
译文
哪里是用血浸染吴钩之地?如今已是城池荒芜,碧水长流。这里曾是当年群雄争霸的战场,而今只余飕飕的风声。塞草遍野,寒风呼啸,满地皆是秋色。
称霸的事业轻易地结束了,策马驰骋,兵戈杀伐,最终也只换得满头白发。不要轻易用美好的年华换取封侯功名,多少英雄到头来只不过被埋于废弃的山丘之下而已。
注释
南乡子:唐教坊曲名,后用作词牌。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。
淬(cuì):淬火。
吴钩:钩兵器形似剑而曲,春秋吴人善铸钩,故称,后也泛指利剑。
碧流:绿水。
龙战地:指古战场。龙战,本谓阴阳二气交战。后遂以喻群雄争夺天下。
飕飕(sōu sōu):形容风声。
霸业:指称霸诸侯或维持霸权的大业。
跃马横戈(gē):谓手持武器,纵马驰骋。指在沙场作战。
韶(sháo)华:美好的年华。
封侯:封拜侯爵,泛指显赫功名。
废丘:荒废的土丘。
创作背景
公元1672年(清康熙二十一年)秋,纳兰性德奉命出使梭龙,在行经到当年诸侯争战之地时,发起历史兴亡之思,写下这首纪游咏古之作。
参考资料:完善1、《经典读库》编委会编著,人间最美纳兰词精选,江苏美术出版社,2013.11,第162页赏析
这首词是一怀古之作,该词通过描写塞外寒风萧萧,衰草遍野的冷落景象,行文用词格调高远,气势豪纵,情致凄怆,透彻地抒发了世事无常、兴亡无据、古今同梦的悲慨。
“何处淬吴钩”开端即问,从中可见悲凉凄怆的情调,下面紧接着荒城“枕碧流”,映衬出当年争战之地的衰草、风霜的萧瑟荒凉,折射出词人的迷惘与哀伤。“塞草霜风满地秋”,道尽了秋日的萧瑟凄凉。
“霸业等闲休,越马横戈总白头”,下片从写景转入抒怀,表达了人生苦短,人间若梦的伤感。结句处的“多少英雄只废丘”,是这种哀感的点睛之语,大有苏东坡“大江东去,浪淘尽、千古风流人物”的情怀。
世事无常,功名虚无,词人用历史古迹的满眼苍凉来说明霸业也好,封侯也罢,最终不过被历史的尘埃湮没。全词悲壮中又有着超越历史的时空之叹,沉郁悲慨。
一、情缘初起沈宛,一代佳人,以其出众的才华和美貌闻名于世。而纳兰性德,作为清代著名的词人,他的文学成就和情感世界同样引人关注。两人的相遇,仿佛是命中注定,他们的...
纳兰性德 2024-06-06 赏析酹江月·和友驿中言别:一首充满深情的离别诗在中国古典诗词的宝库中,有一首名为《酹江月·和友驿中言别》的诗,以其深沉的情感和独特的艺术手法,深深地打动了无数读者。这首诗是清代诗人纳兰性德的作品,他在诗...
纳兰性德 2024-01-08 纳兰容若的情诗世界是什么样的:深情厚意与人生哀歌在中国古代文学的瑰丽宝库中,纳兰性德,字容若,以其深情厚意和哀艳绝伦的词作独树一帜。他的词,如其人,深情而内敛,充满了浓郁的人生哀歌色彩。他以敏锐的情感触觉...
纳兰性德 纳兰容若 2023-12-17 纳兰性德的爱情世界:挚爱与痴情的交织纳兰性德,清代著名词人,他的词才横溢,情感深沉,尤其是他的爱情词,更是深深地打动了无数人的心。他的词中充满了对爱情的深深挚爱和痴情,让我们一起走进纳兰性德的...
纳兰性德 2023-12-15 纳兰性德的爱情世界:一生的挚爱与痴情纳兰性德,清朝初年的著名文人,他的诗词才情横溢,被誉为“清初词坛的一颗璀璨明珠”。然而,除了他的文学成就,纳兰性德的私生活也引起了人们的广泛关注,尤其是他的...
纳兰性德 2023-12-05 纳兰容若最有名的十首诗是什么?如何赏析?纳兰性德,字容若,号饮水、楞伽山人,是清代最为杰出的词人之一。他的诗词才情横溢,作品感人至深,流传百世。其中,有十首诗更是被誉为纳兰词的瑰宝,堪称经典之作。...
纳兰性德 纳兰容若 2023-11-26 赏析纳兰性德蝶恋花:一首词的深情挚爱纳兰性德,清朝著名文人,他的诗词才情横溢,作品深受人们喜爱。其中,《蝶恋花》是他的代表作之一,以其深情挚爱的情感表达,赢得了读者的广泛赞誉。那么,如何赏析这...
纳兰性德 2023-11-26 纳兰容若的情诗世界:深情厚意与人生哀歌纳兰性德,字容若,是清代最为杰出的词人之一。他的诗词才情横溢,作品感人至深,流传百世。其中,他的情诗更是独树一帜,以其深情厚意和人生哀歌,深深地打动了无数读...
纳兰性德 纳兰容若 2023-11-26 纳兰性德蝶恋花:一首描绘深情的诗篇纳兰性德,清初著名词人,他的词才横溢,作品广泛流传。其中,《蝶恋花》是他的代表作之一,以其深情的情感和优美的词藻,深深地打动了读者的心。那么,纳兰性德的《蝶...
纳兰性德 2023-11-15 纳兰性德与沈宛之间有什么故事?真的有爱情吗?在中国古代文学的长河中,有许多令人陶醉的爱情故事。其中,纳兰性德与沈宛的爱情传奇更是让人感慨万分。他们的爱情如同一首美妙的诗篇,跨越了时空的界限,成为了永恒...
纳兰性德 2023-09-19最近一段时间,以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象,巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹,而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截,这样的场景让人感到十分震撼,也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解,以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨,那下面就做个简单的介绍,还想了解更多的话,可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源:中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收? ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅?主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘