说到明朝的郑和下西洋,相信大家应该都非常的熟悉了,毕竟这个壮举确实是影响很深。那个时候的明朝可以说是比较强生的时期,但是到了后来处于封闭状态之后就逐渐落后于西方了。那么关于郑和下西洋的时候,他是怎么解决语言沟通问题的呢?下面就和小编一起来看看吧!
肯定是带翻译啊,大明时期,我泱泱大国,外事相对还是比较频繁的,翻译工作也是做的比较到位的,早在朱元璋时期,南京应天府就有设会同馆,明成祖朱棣时期又设立隶属于翰林院的四夷馆,从国子监招生培训,专门负责翻译工作。
四夷馆下设八个语系,分别是鞑靼馆(蒙古语)、女直馆(女真语)、西番馆(藏语)、西天馆(梵语)、回回馆(波斯语)、高昌馆(察合台语)、百夷馆(傣语)、缅甸馆(缅甸语),后来随着时代的发展需求,又增设了暹罗馆(泰语),八百馆(泰沅语)。而随着外事的逐渐增多,逐渐的又增设了朝鲜馆(朝鲜语)、日本馆(日语)、琉球馆(琉球语)、安南馆(越南语)、真腊馆(高棉语)、暹罗馆(泰语)、占城馆(占语)、爪哇馆(爪哇语)、苏门答喇馆(亚齐语)、满剌加馆(马来语)、河西馆(河西语)等等,达到十八馆之多。
郑和下西洋,扬大明国威,开通海上丝绸之路,船队两万多人,随行的翻译自不在少数,有名有姓的有马欢、郭崇礼、哈三等人,这几人精通波斯语与阿拉伯语,还有的本就是清真寺的掌教,而郑和下西洋所到国家多是穆斯林国家,这几个人都精通阿拉伯语,所以交流起来问题还是不大的。
当然也会有一种情况发生,那就是到一个地方之后,没有这个地域语系的翻译官,其实这也不难,大明时期全球范围内的贸易已经兴起,在当地找寻第三翻译还是可行的,所谓的第三翻译就是当地找寻精通当地语系以及其他语系的人,然后从郑和船队中找寻精通其他语系的人,这也用第三方语系交流,然后由此翻译成当地语系,就类似于一个说汉语的,一个说法语的,还有一个会说法语和英语的,那么就找一个会说英语和汉语的,这也就可以形成沟通了。
楚幽王,即楚国的幽公,是中国春秋时期的楚国君主。他在位期间,楚国的政治和军事都发生了重要的变化。然而,关于楚幽王是明君还是昏君的评价,历史上一直存在争议。本文将...
2024-07-01 田伯光的武功传承之谜在金庸先生的武侠世界《笑傲江湖》中,田伯光是一位颇具传奇色彩的人物。他风流倜傥,武功高强,被誉为“采花蜂”。然而,关于他的武功传承,却一直众说纷纭。今天,我们就...
2024-07-01 探秘山海经中的烛九阴与十二祖巫在中国古代神话中,《山海经》记载了许多神秘的生物和神灵,其中“十二祖巫”和“烛九阴”都是极具特色的存在。本文将探讨烛九阴是否属于十二祖巫,并分析其背后的意义和影...
2024-07-01 林士弘:皇帝之名,皇帝之实?在中国历史上,皇帝是至高无上的统治者,代表着国家的最高权力。然而,在封建社会的漫长岁月中,也有一些人物虽然拥有皇帝的名号,但并未真正掌握国家的最高权力。其中,林...
2024-07-01 约翰·F·肯尼迪:美国总统的历史评价与遗产约翰·F·肯尼迪,美国第35任总统,以其年轻、活力和魅力赢得了广泛的民众喜爱。他在任期间的政策和决策对美国乃至世界都产生了深远的影响。然而,关于肯尼迪是否是“好...
2024-07-01 赵盾:忠诚与悲剧的双重命运在春秋时期,晋国的赵氏家族因为赵盾的存在而显赫一时。然而,这个家族最终却遭遇了灭门的悲惨命运。今天,我们就来探讨一下赵盾是如何被灭门的。赵盾,晋国的一位杰出政治...
2024-07-01 林逋咏梅诗的艺术魅力与文化意蕴林逋,宋代著名隐逸诗人,其咏梅诗尤为人所称道。他的诗歌以梅花为题材,通过对梅花的描绘,展现了其高洁、坚韧的品格,成为中国文化中的经典之作。本文将探讨林逋咏梅诗的...
2024-07-01 杨延辉:历史与虚构之间的武将形象在中国历史的长河中,有许多人物因英勇事迹或传奇经历而被后人传颂。其中,杨延辉作为北宋时期的一名武将,他的形象在《杨家将》等小说和戏曲作品中被广泛塑造和传播。然而...
2024-07-01 西游记背后的历史真相与文化解读《西游记》,作为中国古典四大名著之一,以其奇幻的故事和丰富的想象力深受读者喜爱。然而,这部小说背后所反映的历史真相和文化内涵,尤其是其对真实历史事件的处理,引发...
2024-07-01 探究历史人物:王籍的身份与时代在中国历史上,王籍作为名字的人物并不罕见,但是否属于唐代,则需要具体分析。本文旨在探讨王籍的身份及其所处的历史时期。一、王籍的身份王籍,根据历史资料,有多位同名...
2024-07-01最近一段时间,以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象,巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹,而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截,这样的场景让人感到十分震撼,也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解,以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨,那下面就做个简单的介绍,还想了解更多的话,可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源:中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收? ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅?主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘