扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理(读音còu,皮肤表面的纹理),不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功。”居十日,扁鹊复见曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出,桓侯又不悦。
居十日,扁鹊复见曰:“君之病在肠胃,不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊望桓侯而还走。
桓侯故使人问之,扁鹊曰:“疾在腠(còu)理,汤熨(中医用布包热药敷患处)之所及也;在肌肤,针石(中医用针或石针刺穴位)之所及也;在肠胃,火齐(中医汤药名,火齐汤)之所及也;在骨髓,司命之所属,无奈何也。今在骨髓,臣是以无请也。”
居五日,桓公体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣,桓侯遂死。故良医之治病也,攻之于腠理,此皆争之于小者也。夫事之祸福亦有腠理之地,故曰:“圣人早从事焉。”(节选自《韩非子·喻老》)
译文:名医扁鹊,有一次去见蔡桓公。他在旁边立了一会儿对桓公说:“你有病了,现在病还在皮肤的纹理之间,若不赶快医治,病情将会加重!”桓公听了笑着说:“我没有病。”待扁鹊走了以后,桓公对人说:“这些医生就喜欢医治没有病的人把这个当做自己的功劳”
十天以后,扁鹊又去见桓公,说他的病已经发展到肌肉里,如果不治,还会加重。桓公不理睬他。扁鹊走了以后,桓公很不高兴。
再过了十天,扁鹊又去见桓公,说他的病已经转到肠胃里去了,再不从速医治,就会更加严重了。桓公仍旧不理睬他。
又过了十天,扁鹊去见桓公时,对他望了一望,回身就走。桓公觉得很奇怪,于是派使者去问扁鹊。扁鹊对使者说:“病在皮肤的纹理间是烫熨的力量所能达到的;病在肌肤是针石可以治疗的;在肠胃是火剂可以治愈的;病若是到了骨髓里,那是司命所掌管的事了,我也没有办法了。而今在骨髓,我不再请求了。
五天以后,桓公浑身疼痛,赶忙派人去请扁鹊,扁鹊却早已经逃到秦国了。桓公不久就死掉了。良医治病,病在表皮时就及时医治。这是为了在刚显露苗头时及时处理。事情的祸福也有开端,所以圣人总是尽可能早地予以处理。
在西汉时期,一个对农业发展有着重大贡献的人物——卜式,以其独特的生涯和成就,成为了历史上值得关注的个体。卜式不仅是一位富有传奇色彩的商人,更是一位对社会和农业发...
2024-07-02 孙子兵法:兵家经典与军事智慧的源泉在中国古代军事文化的宝库中,《孙子兵法》以其深邃的战略思想和持久的实践价值,被历代兵家奉为圣典。《孙子兵法》不仅是中国古代兵学的代表作,更是世界兵学的瑰宝,其对...
2024-07-02 戴胄:唐初的法治楷模与政治平衡者在唐初的政治舞台上,戴胄以其坚持法治原则和维护政治稳定的卓越表现,成为了一位令人瞩目的人物。他的政治生涯体现了对法律的尊重和对公正的追求,同时也展现了他在复杂政...
2024-07-02 楚成王的儿子熊商臣:继承与发展的楚国王位楚国,作为春秋战国时期的一个强国,其国王的传承与国家的命运紧密相连。楚成王,作为楚国历史上的重要君主之一,他的儿子熊商臣继承了楚国的王位,成为楚国历史上的另一位...
2024-07-02 李因:元末明初的博学之士李因,字子静,号梅坡,是元末明初时期的一位学者和官员。他出生于浙江省慈溪县,生活跨越了两个朝代的更迭,其一生的经历与元末动荡不安的社会环境以及明朝的建立和发展紧...
2024-07-02 哈丁战役:十字军与穆斯林力量的较量哈丁战役,也被称为哈廷战役,是发生在1187年的一场历史性冲突,这场战役中,耶路撒冷的十字军王国与埃及苏丹萨拉丁的穆斯林军队展开了激烈的对决。这场战役不仅因其规...
2024-07-02 良渚文化:中华文明的璀璨瑰宝良渚文化,距今约5300年至4300年,是中国新石器时代晚期的一个重要文化,主要分布在长江下游和钱塘江流域。这一文化的发现,对于理解中国古代文明的发展具有重大的...
2024-07-02 陈祗:三国时期的杰出政治家与智者陈祗,字松柏,是三国时期蜀汉的重臣,他的政治生涯和人生经历揭示了他是一个极具智慧和远见的政治家。在蜀汉后期的政治舞台上,陈祗以其卓越的才能和深刻的洞察力,留下了...
2024-07-02 地理大发现:连接世界,塑造历史的航程地理大发现,一个跨越15至17世纪的历史时期,见证了欧洲航海家勇敢地跨越未知的大洋,开辟了通往美洲、非洲、亚洲以及太平洋的新航线。这一系列的探险活动不仅标志着人...
2024-07-02 蒋干:三国时期的智者与谜团蒋干,三国时期东吴的谋士,其人生经历和形象在后世被广泛讨论和描绘。在《三国演义》中,蒋干被塑造成一个机智多谋但又屡遭失败的悲剧人物,其中“蒋干盗书”、“蒋干中计...
2024-07-02最近一段时间,以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象,巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹,而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截,这样的场景让人感到十分震撼,也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解,以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨,那下面就做个简单的介绍,还想了解更多的话,可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源:中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收? ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅?主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘